Thursday, July 14, 2011

断るの言葉はいいにくい

這兩天心情都好差,差到久未出現的購物癮又飄出來,覺得不買些什麼的話心情就會很鬱悶……這種心情畢業之後已經好久沒試過了;又差到,想記下些什麼去舒解一下。

心情差主因是我又再一次,拒絕了老闆給的機會。這份工作說實在做了半年,沒有覺得自己做得很好,之前協作的廣告計劃也有點出師不利,半年下來沒什麼建樹。但老闆大概對我香港人的身份有所期待,希望我繼續留下來轉契約員工。一度拒絕了,老闆又再次挽留。思前想後,最後昨天挑了個時間老闆稍為有空一點,又再次拒絕了。

經過多人的多重分析,返香港對自己無論係前途、錢途、定係心理上(同埋英文程度上)先至係最好的選擇。但理智上咁諗,心理上卻覺得多少人想抓住一個機會留在日本,然後我在沒有更好的選擇時,一再的推開這個機會,總覺得有點不踏實。而且說實在呢間公司都對我好唔錯,之前走佬返香港,俾我繼續係香港work at home;之前因為只剩下我一個英文STAFF想我返八個鐘,被我以奇怪的理由拒絕了也沒說什麼。而在現在公司有點危機(?)的時候我又走了……雖然一間公司唔會話無佐邊個會唔得,但係一時間都覺得自己好似好衰咁。

但實在以我的日文程度,繼續在公司做英文工作,又好似未夠班,每次做英文翻譯都覺得痛苦異常(特別係當D英文好過你的outsource translator同你講,請你comment佢地的工作等佢地可以improve,我點講得出,我都要等人comment我的英文,點comment你的……);做marketing的工作又因為日文程度,令我有種縛手縛腳的感覺,無辦法做得好。兩頭唔到岸,點諗都唔覺得留係度係對的選擇(當然錢都係一個問題),但再諗更多的理由同自己講唔好留係度,都係cover唔到個種壞心情。

唯有盡快調整心態……盡力享受工作假期的最後時間吧!

PS 在這個壞心情下幫朋友買衣服,真係很唏噓。想說大減價,我自己逛了這麼多天血拼多件都只買了二萬多。買件超過2000Yen的衫都要思前想後再等time sale先落到手。友人大手一揮,就買了件半價後都要超過10000Yen的裙。我在與自己格格不入的貴婦商場伊勢丹(我第一次入到間商場會因為自己只係著住Tshirt波鞋同無化妝而有種自慚形愧的感覺……),聽著售貨員友善地跟我說「真係平佐好多好抵架」,找佐條數之後,覺得,我呢世都應該做唔到有錢人架啦……為我這一天的壞心情指數加了不少分……